1 00:00:04,000 --> 00:00:10,333 [Ekscytująca popularna piosenka] 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 Minęło 500 lat Nasze rodziny się kłócą, Abu Safar. 3 00:00:35,083 --> 00:00:38,166 I z powodu czego? O Boże, chwała Tobie, tylko wielbłąd? 4 00:00:38,250 --> 00:00:43,000 Niech Bóg zlituje się nad naszymi przodkami. Nie pogodzili się i nie przyjęli odszkodowania. 5 00:00:43,083 --> 00:00:48,166 Taka jest natura naszych przodków, niech Bóg zlituje się nad nimi. Są uparci i nie zastanawiają się dwa razy. 6 00:00:48,250 --> 00:00:50,916 Przeszłość się skończyła, a my jesteśmy dziećmi teraźniejszości. 7 00:00:51,000 --> 00:00:54,083 - To pojednanie jest dobre. - Nie ma co do tego wątpliwości. 8 00:00:54,166 --> 00:00:58,500 - Być może po pokoju nie nastąpi niezgoda. - O Boże, Amen. 9 00:00:58,583 --> 00:01:00,291 [Człowiek] Módlcie się za Proroka, ludzie I pamiętaj Boże, 10 00:01:00,375 --> 00:01:04,666 Moja rodzina, Banu Khadr i moi bracia, Banu Safar. 11 00:01:04,750 --> 00:01:08,166 Bóg świadczy, że wybieliłeś nasze oblicze. Jesteście dobrymi ludźmi. 12 00:01:08,250 --> 00:01:12,375 Ten człowiek, nasz krewny w linii prostej, „Jalil Ibn Aziz” z Bani Safar. 13 00:01:12,458 --> 00:01:15,000 - [Mężczyzna 1 z tłumu] Niech go Bóg błogosławi. - [Mężczyzna 2 z tłumu] Niech Bóg błogosławi synom Zero. 14 00:01:15,083 --> 00:01:20,208 - كتبنا قصائد موجهة لهم. - [Mężczyzna 3 z tłumu] Przeczytaj ten wiersz... 15 00:01:20,291 --> 00:01:24,583 Niech Cię Bóg błogosławi, Ojcze. Nie krytykuj nas. Zostań tam, gdzie jesteś i nie mów głośno. 16 00:01:24,666 --> 00:01:25,875 powiem… 17 00:01:25,958 --> 00:01:28,583 حتى لو اختلفنا، 18 00:01:28,666 --> 00:01:33,416 أنتم أهل المقدرة والعفو. 19 00:01:33,500 --> 00:01:34,791 [Mężczyzna 4 z tłumu] Niech cię Bóg błogosławi. 20 00:01:34,875 --> 00:01:41,833 Twoi szejkowie są najlepsi z tego, z czego jesteśmy zadowoleni i Ty jesteś zadowolony. 21 00:01:41,916 --> 00:01:48,875 - Twoi szejkowie są najlepsi z tego, z czego jesteśmy zadowoleni i Ty jesteś zadowolony. - Głośniej. 22 00:01:48,958 --> 00:01:54,125 - [الحشد يغني بشكل عشوائي] - Dlaczego mężczyźni niczego nie zapamiętali? 23 00:01:54,208 --> 00:02:00,708 Podbijemy lojalnych ludzi, jeśli oni pokonają nas. 24 00:02:00,791 --> 00:02:06,875 - [wiwatujący tłum] - I ci, którzy znają piękno, ale nie znają zdrady. 25 00:02:06,958 --> 00:02:13,041 I ci, którzy znają piękno, ale nie znają zdrady. 26 00:02:13,125 --> 00:02:14,083 [Brawa, gwizd] 27 00:02:19,041 --> 00:02:20,833 Zacznijmy jeść. 28 00:02:21,750 --> 00:02:28,625 [łagodna muzyka] 29 00:02:29,208 --> 00:02:32,750 [Mocne pierdnięcie] 30 00:02:32,833 --> 00:02:36,625 - [Mężczyzna 1] Hej, stary, co to za dźwięk? - [Mężczyzna 2] Dochodzi z głośnika. 31 00:02:36,708 --> 00:02:38,291 [Mocne pierdzenie] 32 00:02:38,375 --> 00:02:42,000 - [Mężczyzna 1] Dużo jedliśmy, Jalil. - ["Jalil"] Dobre zdrowie. 33 00:02:42,083 --> 00:02:44,333 To niewiarygodne, gdybyś przyszedł do mnie miesiąc temu 34 00:02:44,416 --> 00:02:48,625 Powiedziałeś mi, że Banu Safar i Banu Khadr są Będą jeść z jednego talerza, 35 00:02:48,708 --> 00:02:51,000 Pomyślałbym, że zwariowałeś i nie uwierzyłbym ci. 36 00:02:51,083 --> 00:02:53,708 Oj, koniec świata, Zbliża się Dzień Zmartwychwstania. 37 00:02:53,791 --> 00:02:56,125 Mam tylko nadzieję, że skończą kolację. 38 00:02:56,208 --> 00:03:00,125 Pomyśl dobrze, stary, co jest z tobą nie tak? Bądź optymistą co do dobra, a znajdziesz je. 39 00:03:00,208 --> 00:03:03,500 Nie czuję się komfortowo, coś nie daje mi spokoju w klatce piersiowej. 40 00:03:03,583 --> 00:03:04,791 [Mężczyzna] Co się stało, stary, zwariowałeś? 41 00:03:04,875 --> 00:03:09,250 [Mężczyzna przez głośnik] Nasi szejkowie to odważni ludzie. Nie odwrócą swoich słów aż do Dnia Zmartwychwstania. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,208 [Jalil przez głośnik] Wiem o tym, niech ich Bóg błogosławi. 43 00:03:12,333 --> 00:03:15,250 Ta łazienka jest dobra, jej jakość jest doskonała. 44 00:03:15,333 --> 00:03:16,166 [Mężczyzna] Zgadza się, zgadzam się z Tobą. 45 00:03:16,250 --> 00:03:20,583 Myślę, że zmęczyli się pracą nad tym, Tak, naprawdę zmęczony. 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,875 Bez wykończenia i ceramiki. 47 00:03:22,958 --> 00:03:25,250 [Mężczyzna] To dzieło mężczyzny z mojej rodziny. 48 00:03:25,333 --> 00:03:26,208 Chcesz, żebym z nim porozmawiał w twoim imieniu? 49 00:03:26,291 --> 00:03:28,416 Kim on jest? – „Ibn Zaitan”. 50 00:03:29,125 --> 00:03:29,958 Przegrany. 51 00:03:30,041 --> 00:03:33,666 Mów dobrze, stary. Godność dla tego miejsca i godność dla człowieka. 52 00:03:33,750 --> 00:03:37,500 Tobie, Abu Salem, niczego nie brakuje. Ale twój kuzyn to porażka. 53 00:03:37,583 --> 00:03:42,041 [Abu Salem przez głośnik] Obniż głos, Mężczyzna jest tutaj i siedzi ze swoimi braćmi w korytarzu. 54 00:03:42,125 --> 00:03:45,666 Posłuchaj, Ibn Zaitanie, przysięgam, że jesteś dobrym człowiekiem. 55 00:03:45,750 --> 00:03:48,708 I żaden z pozostałych mężczyzn nie jest lepszy od ciebie, I głoszę prawdę. 56 00:03:48,791 --> 00:03:50,083 [muzyka plemienna] 57 00:03:50,166 --> 00:03:54,083 [„Abu Salem” przez głośnik] Mówiąc prawdę, jesteś uczciwy. 58 00:03:54,166 --> 00:04:00,500 To prawda, że ​​jest moim kuzynem. Ale prawdę mówiąc, on nas zbroi. 59 00:04:00,583 --> 00:04:02,333 Dlaczego w takim razie go tu przyprowadziłeś? 60 00:04:02,416 --> 00:04:06,500 Kurczę, żadne rakiety przeciwrakietowe na to nie działają Ani karabinu maszynowego Falcon. 61 00:04:06,583 --> 00:04:11,541 [Abu Salem przez głośnik] On tu nie przyszedł Oprócz jedzenia, nie wiem, co powiedzieć. 62 00:04:11,625 --> 00:04:17,166 Ale posłuchaj, usłysz historię, Każde plemię ma dobro i zło. 63 00:04:17,250 --> 00:04:20,208 A wy, synowie Zero, Jest w Tobie dobro i jest w Tobie zło. 64 00:04:20,291 --> 00:04:22,000 - Przepraszam. - Raczej zrobiłeś z siebie głupca. 65 00:04:22,083 --> 00:04:25,416 Moje plemię jest czyste i nic się o nich nie mówi. 66 00:04:25,500 --> 00:04:27,000 A co z tym mężczyzną, jak on miał na imię? 67 00:04:27,083 --> 00:04:30,333 - Jak on się nazywa? - „Ibn Zaroob”, ten idiota. 68 00:04:30,416 --> 00:04:32,208 - Jesteśmy przez niego zaszczyceni. - Raczej jest głupi. 69 00:04:32,291 --> 00:04:35,083 Nie chciał poślubić swojej kuzynki. 70 00:04:35,166 --> 00:04:38,791 [„Abu Salem” przez głośnik] Ożenił się z blond cudzoziemką 71 00:04:38,875 --> 00:04:41,750 Aby ulepszyć swoje potomstwo, Urodził dzieci podobne do małp, takie jak on. 72 00:04:41,833 --> 00:04:43,333 [„Jalil” przez głośnik] Na tym polega siła jego genów. 73 00:04:43,416 --> 00:04:47,000 Och, to jak geny Napoleona. 74 00:04:48,458 --> 00:04:53,041 Tak, śmiej się. Śmiejesz się ze swojego kuzyna? 75 00:04:53,125 --> 00:04:55,416 Wiesz, że nie możesz odpowiedzieć na moje słowa. 76 00:04:55,500 --> 00:04:58,333 Śmiej się z czegoś, czego nie wiesz, słabeuszu. 77 00:04:58,416 --> 00:05:00,666 Ibn Zarub chce się oświadczyć twojej siostrzenicy. 78 00:05:00,750 --> 00:05:03,958 Co? - Mężczyzna jest zadowolony z pojednania, 79 00:05:04,041 --> 00:05:07,166 [„Jalil”] Mówi, że chce się pobrać Z Farehida bint Salem. 80 00:05:07,250 --> 00:05:10,125 Wnuki twojego brata będą wyglądać jak małpy. 81 00:05:10,208 --> 00:05:13,208 Powiedzą ci: „Wujku, chcemy banany. 82 00:05:13,291 --> 00:05:14,875 Pośpiesz się i przynieś nam trochę bananów. 83 00:05:14,958 --> 00:05:18,750 - Przykro mi, dziewczyna ma tylko kuzyna. - [zbliżają się kroki] 84 00:05:20,041 --> 00:05:21,791 [Abu Khader] Dokończ kolację, Salem. 85 00:05:23,208 --> 00:05:27,333 Nie martw się, Ibn Zaroobie. Jedyną winą człowieka są jego czyny. 86 00:05:27,416 --> 00:05:32,500 Widzieliśmy od ciebie same dobre maniery i dobre maniery. I głoszę prawdę. 87 00:05:33,125 --> 00:05:35,208 Wyłącz głośniki, chłopcze. 88 00:05:37,458 --> 00:05:42,416 O Dżalilu, posłuchaj mnie, Zostaw tę obraźliwą mowę, synu halal. 89 00:05:42,500 --> 00:05:45,916 Dążyliśmy do pojednania, I nie uchroniłeś nikogo od swego zła. 90 00:05:46,000 --> 00:05:51,583 - Zostaw tę rozmowę. - Szczerze, jesteś naprawdę szczery, Mana. 91 00:05:51,666 --> 00:05:55,625 [Jalil przez głośnik] Jesteśmy Arabami, To nie są nasze cechy. 92 00:05:55,708 --> 00:05:58,166 [Abu Salem” przez głośnik] To właśnie chcę usłyszeć, to jest piękne. 93 00:05:58,250 --> 00:06:01,750 Swoją drogą, posłuchajcie tej historii, która... 94 00:06:02,750 --> 00:06:05,666 Osłoń nas, Panie, i nie wystawiaj nas na tym świecie i w życiu ostatecznym. 95 00:06:06,458 --> 00:06:07,541 Mów. 96 00:06:07,625 --> 00:06:10,500 [muzyka trzymająca w napięciu] 97 00:06:10,583 --> 00:06:14,500 Pamiętasz, jak zostali w Londynie? Rozmowy pokojowe pomiędzy walczącymi plemionami? 98 00:06:15,125 --> 00:06:17,458 Gdzie nasi szejkowie spotkali się dwa lata temu? 99 00:06:17,541 --> 00:06:19,208 Tak, nasi szejkowie i inni. 100 00:06:19,291 --> 00:06:25,625 Gromadzili się tam plemienni szejkowie z Afryki. „Ameryka”, „Azja” i „Australia”. 101 00:06:26,166 --> 00:06:29,000 - Bo Londyn to obszar neutralny, wiesz. Dobra. 102 00:06:29,083 --> 00:06:32,875 O długowieczny, Tego dnia podczas rozmów pokojowych 103 00:06:32,958 --> 00:06:35,125 Pomiędzy szejkiem Safarem a szejkiem Khadrem. 104 00:06:35,208 --> 00:06:37,291 Byłem ich towarzyszem. 105 00:06:37,375 --> 00:06:39,500 - [Jalil] Byłeś kiedyś w Londynie? - Dwa razy. 106 00:06:39,583 --> 00:06:43,583 - Tak, widziałeś Hyde Park? Dobra. 107 00:06:43,666 --> 00:06:48,916 W jego południowo-zachodnim narożniku znajduje się tawerna. 108 00:06:49,833 --> 00:06:50,833 [Abu Salem przez głośnik] O mój Boże! 109 00:06:50,916 --> 00:06:53,916 [Jalil przez głośnik] Oszczędź swoje modlitwy, jeszcze nic nie słyszałeś. 110 00:06:54,000 --> 00:06:58,791 Mój drogi przyjacielu, Tego dnia zadzwonił do mnie szejk Ibn Safar. 111 00:06:58,875 --> 00:07:02,416 Powiedział do mnie: „Chcę, żebyś mnie odebrał Szejk (Ibn Khadr) i ja gdzieś idziemy.” 112 00:07:02,500 --> 00:07:04,791 - [Muzyka zwiastuna] - Powiedziałem mu: „Jak chcesz”. 113 00:07:04,875 --> 00:07:08,458 Przysłał mi więc stronę internetową, otworzyłem ją i oto… - [Muzyka zwiastuna przestaje działać] 114 00:07:08,541 --> 00:07:12,666 - [Jalil przez głośnik] ...bar. -To było tylko kilka piw po lunchu. 115 00:07:13,291 --> 00:07:18,666 Dobrze działa na jelita i pomaga w trawieniu. Tylko kilka piw, nikomu nie zaszkodzi. 116 00:07:19,416 --> 00:07:22,083 Uwierz mi, Nasi starsi ludzie piją alkohol, prawda? 117 00:07:22,166 --> 00:07:25,708 Szukaj schronienia u Boga przed szatanem, człowiecze. To nasi starsi ludzie. Oszalałeś? 118 00:07:26,583 --> 00:07:29,458 A kiedy przyjrzałem się uważnie, Widziałem zakład fryzjerski niedaleko baru. 119 00:07:29,541 --> 00:07:31,875 Jest odwiedzany przez plemiennych szejków. 120 00:07:31,958 --> 00:07:35,541 Myślę, że w nim latają Ponieważ jest blisko miejsca ich spotkań. 121 00:07:36,166 --> 00:07:40,625 Dobra. - Ważne, że nasi szejkowie przyszli się z nim ogolić. 122 00:07:40,708 --> 00:07:42,208 Jaka jest historia? mówić. 123 00:07:42,291 --> 00:07:47,458 Historia jest taka, wiesz, Człowiek zainteresowany tematyką genealogii. 124 00:07:47,541 --> 00:07:49,375 Studiuję to i myślę o tym. 125 00:07:49,458 --> 00:07:50,333 Dobra. 126 00:07:50,416 --> 00:07:54,500 Pomyślałem więc: „Dlaczego nie zebrać Trochę włosów od fryzjera, 127 00:07:54,583 --> 00:07:58,416 I wysłać go do laboratorium na test DNA? 128 00:07:58,500 --> 00:07:59,416 - Tak? - [Muzyka zwiastuna] 129 00:07:59,500 --> 00:08:02,708 Och, długie życie, po dwóch tygodniach czekania, 130 00:08:02,791 --> 00:08:06,583 Przyszła koperta zawierająca wiele wyników. 131 00:08:07,250 --> 00:08:13,541 Pierwszym rezultatem, który przede mną stawiasz, jest wynik Szejk „Ibn Safar” i szejk „Ibn Khidr”. 132 00:08:14,666 --> 00:08:16,125 Człowieku, powiedz mi, co jest najważniejsze. 133 00:08:16,208 --> 00:08:22,541 A kiedy spojrzałem, koperta była zapieczętowana czerwoną pieczęcią, I napisano na nim, 134 00:08:22,625 --> 00:08:24,708 [w języku angielskim] Nieprawidłowe wyniki. 135 00:08:24,791 --> 00:08:27,000 [po arabsku] Oznacza to, że wynik jest nieprawidłowy. 136 00:08:27,083 --> 00:08:33,666 [„Jalil” przez głośnik] Potem pospieszyłem Otworzyłem kopertę i kiedy przeczytałem wynik, był to... 137 00:08:34,791 --> 00:08:36,833 [Muzyka zwiastuna przestaje działać] 138 00:08:38,958 --> 00:08:39,833 Co to było? 139 00:08:39,916 --> 00:08:40,791 Co to było? 140 00:08:40,875 --> 00:08:43,125 Wow, otwarte zakończenia, do cholery. 141 00:08:43,208 --> 00:08:44,416 Przywróć dźwięk, chłopcze. 142 00:08:52,458 --> 00:08:55,166 Jaki był wynik, Jalil? 143 00:08:58,250 --> 00:09:03,541 Skutek jest taki, że nigdy tego nie widzieli Ludzie z taką czystą krwią. 144 00:09:04,750 --> 00:09:05,583 Wow. 145 00:09:05,666 --> 00:09:09,083 Tak, od Adama aż do dnia dzisiejszego, Ich rasa pozostała czysta. 146 00:09:11,333 --> 00:09:13,000 Miałeś co do tego jakiekolwiek wątpliwości, Jalil? 147 00:09:13,083 --> 00:09:18,166 Nie, Mana, Ale to, co powiedziałem, miało mówić o łasce. 148 00:09:18,250 --> 00:09:24,708 Jesteśmy błogosławieni, bracie, bo kiedy otworzyłem Kolejna okoliczność dwóch kłócących się szejków, 149 00:09:25,291 --> 00:09:29,750 Szejk z plemienia Shakamura, Drugi to starszy z plemienia Nakazushi. 150 00:09:30,291 --> 00:09:31,500 Z „Japonii”? 151 00:09:32,166 --> 00:09:37,750 Dobra. O długie życie, Kiedy przeczytałem wynik, była to ogromna katastrofa. 152 00:09:38,333 --> 00:09:42,750 DNA rodziny Pierwszego Szejka 153 00:09:42,833 --> 00:09:47,833 Idealnie identyczny z rodziną Drugiego Szejka. 154 00:09:47,916 --> 00:09:50,541 - [W języku angielskim] Dokładna kopia. - [Po arabsku] O mój Boże! 155 00:09:55,125 --> 00:09:58,083 rozkrzyczany] - [Zdjęcia seryjne] 156 00:09:58,166 --> 00:10:00,208 - Niech cię Bóg błogosławi! - Przekaż dobrą wiadomość. 157 00:10:00,291 --> 00:10:03,625 Wychodzimy. Chodźmy, Mana. Wygląda na to, że znów zaczynają świętować. 158 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 - [Nagrywanie trwa] - Niech cię Bóg błogosławi! 159 00:10:05,416 --> 00:10:11,625 [pisk] 160 00:10:16,833 --> 00:10:20,083 Mówiłem, że nie skończą obiadu. 161 00:10:36,500 --> 00:10:38,708 Tłumaczenie piosenki „Ammar Abdel Aziz”